Тестостеронът играе важна роля в този ремонт, който трябва да се извърши и е в процеса на ремонт, който причинява мускулите да растат.
Testosteron hraje aktivní úlohu v této opravě, která se musí uskutečnit a je v procesu opravy, který způsobuje naše svaly k růstu.
Въпреки това, те все още играе важна роля в ефективността на лекарството:
Přesto stále hrají důležitou roli v účinnosti léčivého přípravku:
Никотинамид, играе изключително важна роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou úlohu při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Въпреки това, те все още играят важна роля в ефективността на лекарството:
Nicméně, stále hrají důležitou složku v účinnost tohoto léčivého přípravku:
Вятърът, като външна релефообразуваща сила, играе важна роля в оформянето на пустините.
Mořská voda, jako vnější síla, hraje důležitou roli v rámci formování mořského pobřeží.
Никотинамид играе съществена роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje zásadní roli v zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе ключова роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou roli při zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе ключова роля в доставките на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou roli v dodávání energie do všech buněk v těle.
Изиграва значима роля в „Лъвът, Вещицата и дрешникът“.
Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň/Chronicles of Narn
Но според мен ние не разбираме трудния избор и неговата роля в живота ни.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Бунтът в пустинята изигра решителна роля в близкоизточната кампания.
Vzpoura v poušti sehrála rozhodující úlohu ve středovýchodním tažení.
Той моли да дадете на Джони главната роля в новия си филм.
Dejte Johnnymu roli v tom válečném filmu, co začínáte točit.
Бе най-важната роля в живота ми, защото тогава се запознах с Рут.
Šlo o nejdůležitější roli v mém životě, ne kvůli kariéře, ale protože jsem tehdy potkala Ruth.
Всички ще изиграем роля в предстоящите събития.
No... všichni máme svou roli v budoucích událostech.
Твоята роля в живота му зависи изцяло от теб.
Ale tvoje role v jeho životě je jen a jen na tobě.
Ти имаш ключовата роля в това.
Dobře, teď dávej pozor, jasný? Budeš v téhle akci hodně důležitej.
Имам план и всеки от вас има роля в него.
Mám plán. A každý z vás v něm bude hrát svou roli.
Черните услуги играят важна роля в историята ни.
Černí pomocníci v naší historii sehráli velkou roli.
Просто "дебелият ти, твърд мускул" играе доста голема роля... в биографията на Линда.
Je to prostě jako kdyby tvůj tvrdej, svalnatej pták, hrál opravdu nepřiměřenou roli - v Lindině autobiografii.
Някоя ще изиграе най-трудната роля в балета - кралицата лебед.
Všichni víte, že je to ta nejuznávanější role, jakou můžete v baletu dostat.
И аз ли играя роля в тази лудост?
Mám nějakou roli v tomhle šílenství?
Всеки има своята роля в историята.
Každý má v historii svou roli.
Може би вече изигра скромната си роля в Неговия план.
Třeba tě potřebuje jen pro tuhle malou část plánu a pro nic jiného.
Ако смятате, че Куентрит може да играя помирителна роля в лудницата наречена Мърсия, значи сте луд колкото всички тях.
Jestli jste někdy věřil, že Kwenthrith svede sehrát uklidňující, smírčí roli v tomhle blázinci zvaném Mercie, tak jste stejně šílený jako oni.
Съставката играе важна роля в поддържането на здравето на нашата коса, кожа и нокти.
Účinná látka hraje důležitou roli v udržování zdraví našich vlasů, kůže a také nehtů.
Опрашители играят важна роля в мрежата на живота.
Opylovači hrají důležitou roli v Web of Life.
Тя се изисква от организма за над 100 различни функции, така че играе важна роля в общото си здравословно състояние.
To je požadováno v těle více než 100 různých funkcí, takže to hraje důležitou roli ve vašem celkový zdravotní stav.
Културата играе важна роля в икономиката на ЕС.
Kultura plní v hospodářství EU významnou úlohu.
Никотинамид играе решаваща роля в осигуряването на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje důležitou roli v dodávání energie do všech buněk v těle.
Никотинамид играе съществена роля в доставките на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje důležitou roli v zajišťování energie pro všechny buňky v těle.
Никотинамид играе решаваща роля в доставката на енергия за всички клетки в тялото си.
Nikotinamid hraje klíčovou roli v zásobování energií pro všechny buňky v těle.
Ако космените фоликули не получават достатъчно кислород, те не успяват да произвеждат вещество, което играе важна роля в клетъчния растеж.
Pokud vlasové folikuly nedostávají dost kyslíku, oni nedokážou produkovat ATP, což je látka, která hraje důležitou roli v růstu buněk.
Но се оказва, че глиалните клетки имат жизненоважна роля в модулацията, усилването и, в случай на болка, изкривяването на сетивните преживявания.
Ukazuje se však, že gliové buňky hrají zásadní roli v modulaci, zesílení a v případě bolesti i zkreslení smyslových vjemů.
Медоносните плечи играят важна роля в икономиката и в селското стопанство.
Takže včely jsou důležité z hlediska ekonomiky i z hlediska zemědělství.
Така че искам да споделя идеята за поемането на активна роля в съзнателно създаване на спомени.
Tak se s vámi chci podělit o myšlenku přebírání aktivní role ve vědomém vytváření vzpomínek.
И с това не искам да кажа, че майките ни нямат ключова роля в успеха ни.
Tím nechci říct, že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli.
Накратко, китовете имат своята неотменима роля в хранителната верига било тя хоризонтална или вертикална.
Velryby jsou bezesporu velmi důležité v koloběhu živin, jak horizontálně, tak vertikálně, napříč oceány.
Тази технология може да играе съществена роля в помощ на хората със заболявания от аутистичния спектър, или АС.
Tato technologie by mohla sehrát zásadní roli v pomoci lidem s poruchami autistického spektra neboli PAS.
Този детски спомен ме отведе в Организацията на обединените нации и до настоящата ми роля в ООН-жени, където работим по един от най-ярките случай на неравенство, засягащ повече от половината световно население - жените и момичетата.
Tato má zkušenost z dětství mě dovedla až do OSN a k mé současné roli v OSN Women, kde se zabýváme jednou z největších nerovností, která se dotýká více než jedné poloviny světové populace -- žen a dívek.
КА: Колкото до твоята лична роля в движението напред, Ал, има ли нещо повече от това, което би искал да правиш?
CA: Z hlediska Vaší osobní role, jak pokračuje, Ale, existuje něco více než to, co byste rád dělal?
Тъй като Китай играе важна роля в световната икономика и геополитика, решенията взети въз основа на зодиака и други китайски традиции, в крайна сметка се отразяват на всички по света.
Jelikož Čína hraje důležitou roli ve světové ekonomii a geopolitice, rozhodnutí na základě horoskopu a jiných čínských tradicí nakonec ovlivňují všechny na světě.
Да помогна на децата си да станат грижовни, здрави, отговорни възрастни беше най-важната роля в моя живот.
Pomáhat mým dětem, aby byli pečujícími, zdravými, zodpovědnými dospělými, byla nejdůležitější role v mém životě.
Но освен това, мисля, че всички тук, и вие и аз, играеме роля в това.
Ale přesně si myslím, že každý z nás -- vy i já -- v tom hrajeme důležitou roli.
Това не е точно това, което казах, но -- въпросът е за моята роля в общността -- в света на безплатния софтуер има дълга -- Има дългогодишна традиция на модел на доброжелателен диктатор.
Není to úplně to, co jsem řekl (Smích), ale - mojí úlohou v komunitě - v rámci světa svobodného softwaru panuje dlouholetá tradice modelu "benevolentního diktátora".
Може да е изненадващо, но те изиграха критична роля в зараждането на пазарната икономика в Източна Европа.
Možná Vás to překvapí, ale právě tihle lidé sehráli klíčovou roli při výstavbě tržní ekonomiky ve Východní Evropě.
И така, в онзи дотком срив осъзнах, че моята роля в живота е да канализирам Ейб Маслоу.
No a já si v uprostřed prasklé dotcom bubliny uvědomil, že moje role je šířit Abe Maslowa.
6.718444108963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Testosteron hraje aktivní úlohu v této opravě, která se musí uskutečnit a je v procesu opravy, který způsobuje naše svaly k růstu. 